Note de l’éditeur:

L’Aire coule au sud de Genève à travers une plaine qui a été utilisée pour l’agriculture depuis des temps immémoriaux. À partir de la fin du XIXe siècle, le cours de la rivière a été progressivement canalisé pour la protéger des inondations. En 2001, la décision a été prise de redonner à la rivière un cours plus naturel. Au lieu de démonter simplement le canal et de reconstruire l’ancien lit de la rivière, le consortium du projet Superpositions a opté pour une méthode que l’architecte paysagiste américaine Elissa Rosenberg appelle “l’imagination topographique” : Il laisse le canal en place et le relie à un nouveau paysage de plaine inondable. Le canal fonctionne donc comme un indicateur des transformations en cours, comme une ligne de référence qui permet de reconnaître et de comprendre l'”avant” et l'”après”.
Cette monographie documente la renaturalisation, plusieurs fois primée, de l’Aire dans la banlieue de Genève. Des esquisses de projet, des photographies de la construction et du nouveau cours de la rivière, des essais et des explications des interventions par des auteurs internationaux montrent comment le plan d’eau a été revalorisé pour devenir un élément important du paysage.