Note de l’autrice:

« Pendant une longue période, qu’au fond je n’ai à cœur ni de situer dans le temps ni d’estimer ici en nombre d’années, j’ai vécu dans peut-être la pire insubordination de notre époque, qui est l’absence de vie sexuelle. Encore faudrait il que ce terme soit le bon, si l’on considère qu’une part colossale de sensualité a accompagné ces années, où seuls les rêves ont comblé mes attentes »… De cet état inavouable, l’héroïne de ce roman trouve des ressources insoupçonnées. Autour d’elle, les voix se libèrent, une à une, comme pour frayer un chemin dans les pesanteurs d’une société obsédée par la question du genre.