Note de l’éditeur:

« Du 14 au 16 février 2020, au Palais de la Porte Dorée à Paris, Civic City a organisé « Inscription en relation », un événement international et pluridisciplinaire conçu par Ruedi Baur et Vera Baur. Près de 100 invités et 24 écoles venues du monde entier ont participé à une réflexion collective sur la voix à accorder aux langues absentes, sur leur droit éphémère à l’inscription et sur les savoirs, souvent ignorés, qu’elles portent. Pendant ces trois jours d’échanges — entre séminaires et installations artistiques — il s’agissait de relier ces savoirs et ces poétiques à ceux mobilisés dans l’espace public, afin de questionner l’inscription de ces langues dans la ville. Cet ouvrage rend compte de cette expérience exceptionnelle et fondatrice, nourrie par le design envisagé comme un outil et une méthode pour révéler, relier et montrer. Trente ouvrages, vingt-cinq conférences, de nombreuses heures d’ateliers et d’émissions de radio y sont rassemblés pour témoigner de la vitalité d’un événement qui a durablement marqué le lieu qui l’a accueilli. »