Note de l’éditeur:

« Une réflexion des architectes de Line Fontana et David Fagart sur le renouvèlement de la ville depuis l’intérieur et plus spécifiquement sur les processus de transformation et d’adaptation des logements collectifs existants aux nouveaux besoins et modes de vies. Quel rôle peuvent recouvrir les intérieurs dans l’adaptation aux mutations rapides des modes de vie des habitants de nos villes ? Issu d’un projet d’étude réalisé au sein de l’Haute École d’art et de design de Genève (HEAD), Renouveler la ville depuis l’intérieur formule des alternatives au modèle du développement urbain centré sur l’expansion du bâti, en proposant des scénarios de renouvellement, depuis l’intérieur, des logements collectifs existants à Genève. En analysant un échantillon d’immeubles de logements collectifs issus des trois grandes périodes du développement de la ville, la publication développe des scénarios visant à adapter ces typologies à un mode de vie convivial et mixte, fondé sur des principes de solidarité, d’hospitalité et de partage. À l’heure où la famille nucléaire n’est plus le modèle unique et où les frontières entre lieux de vie et de travail sont devenues poreuses, les architectes de l’agence Fagart & Fontana souhaitent contribuer à la réflexion sur la capacité de la ville à se renouveler sur elle-même, en faisant prendre conscience qu’il existe un territoire de projet à investir pour repenser le logement contemporain. »

Note from the editor:

« What role can interiors play in adapting to the rapidly changing lifestyles of our cities’ inhabitants? Resulting from a study project carried out at the Geneva University of Art and Design (HEAD – Genève), «Renewing the city from the Within» formulates alternatives to the urban development model centred on building expansion, by proposing scenarios for the renewal, from the inside out, of existing collective housing buildings in Geneva.By analysing a sample of collective housing buildings from the three main periods of the city’s development, the publication develops scenarios aimed at adapting these typologies to a convivial and mixed lifestyle, based on principles of solidarity, hospitality and sharing. »