Note de l’éditeur:

« Il était une fois le Plaza est un projet artistique décliné en trois saisons de plusieurs épisodes exposés pendant les travaux de rénovation du cinéma Plaza à Genève. Construit par l’architecte Marc-Olivier Saugey en 1952, le cinéma a fonctionné de 1955 à 2004. Promis à la démolition pendant plus de 10 ans, il a été racheté par la fondation Wilsdorf en 2019. La rénovation de l’ensemble du complexe dessiné par Saugey est prévue de 2020 à 2023. La saison 1 aborde le motif des titres et se décline en 5 épisodes. Tous les titres sélectionnées se rapportent à des films qui ont été projetés au Plaza entre 1955 et 2004. La saison 2 joue avec la sonorité des noms de personnalités célèbres du cinéma – dont certains des films ont été projetés au Plaza. Les noms sont écrits en traduction homophonique avec des mots de la langue française : il faut les lire à voix haute pour les comprendre. Un procédé souvent utilisé dans la poésie (Victor Hugo, le poète objectiviste Louis Zukofsky, le groupe Oulipo) et pratiqué ici entre deux langues. La forme colorée dans lesquels les noms sont insérés correspond à l’onde sonore qu’ils produisent lorsqu’on les prononce. L’onde a été renversée à la verticale et compressée. »